dimecres, 5 de desembre del 2012

Onomatopeies del bordar dels gossos.

-Las onomatopeyas del ladrido del perro en diferentes idiomas-

*Lamine Diack, por ejemplo, el actual presidente de la Federación Internacional de Atletismo, fue la persona que me dijo cómo ladraban los perros en senegalés: "mbow, mbow";el sonido en cubano: "jau, jau" Y Fekrou Kidane, un etiope, la onomatopeya en amharique: "oi, oi" (u, u).
*A Madrid la mayoría de los perros dicen "guau"  los ladridos en otros idiomas que escucho por doquier,  que atribuyo a la inmigración y a la gran variedad de nacionalidades que reside a Catalunya.


  Por su idioma le reconocerán.
"Jam, jam" ladra el perro de mi vecino. Es rumano.
Catalán: bub (bub) *Gallego: guau (guau).Euskera: au, txau, zaunk (au, txau,zaunk).Castellano (España): guau (guau).Castellano (Cuba) jau (jau)
Francés: ouah (ua).Inglés: woof (uf).Alemán: wau (vau).Italiano: bau (bau)
Portugués: ão (ão).Sueco: varf (varf).Checo: haf (jaf).Eslovaco: hav (jau)Polaco: jau (jau).Griego: gab (gabe).Turco: hav (hau).Rumano: ham (jam)Noruego: voff, vov (vof, vove).Danés: vov (vou).Finlandés: hau,hauba, vuh (jau,jauba,vuj).Ruso: gavv.Holandés: woef (vuf).Búlgaro:: bau (bau)
Húngaro: vau (vau).Japonés: wan (uan).Chino: wo (uai).Wolof (Senegal): mbow.Sudanés: haw.Amharique (Etiopía):oi (u)