En el Anno de MCCCCLXX,sesta feira,XII dias dagosto.

En el annode MCCCCLXX, sesta feira, XII dias dagosto. Estando en Monforte de Lemos ante Johan Ares, alcalde da dita villa por o conde don Pedro, seendo o dito alcalde en abdiencia e julgando pleitos segundo que ha de huso e de costume, pares eu ante él dom Estevo Anes, abbade do moesteiro de Santo Estevo de Riva de Sil, et mostrou e fezo leer por min dito notario huacarta de noso sennor el rey dom Enrrique, que Deus mantena, a qual carta era escripta en papel e seellada con s,eu seello da poridade, da qual o tennor tal he:


Dom Enrrique, por la gracia de Dios rey de Castiella, de León, de Tolledo, de Galliza, de Sevylla, de Córdova, de Murcia, de Jaén, del Algabre, de Argezira, e sennor de Molina, a vos don Francisco Sarmiento, nuestro adelantrado mayor del regno de Galliza, e al merino o merinos que por nos andodieren agora o de aquí adelante en las merindades del dicho adelantramento, e otrosí a qualquer o qualesquer que cogen o recabdan o ayan de coger o recabdar en renta e en fialdade e en otra menera qualquer agora e de aquí adelante las nuestras yantar es que nos avemos de aver en el dicho reyno de Galliza e a qualesquer de vos que esta nuestra carta virdes, salut e grazia

8epades que el abbade e el convento del monasterio de Santo Estevan de Riba de Sil se nos enviaron querellar e dizen que el dicho monasterio que tien cartas e privilegios de los reyes onde nos venimos, sinaladamiente de el rey dom Enrique II nuestro abuelo, e confirmados del rey dom Juan nuestro padre que

Dios perdone, en que se contién que el dicho monasterio som francos e quito s de non pagar yantares a nos nen al adelantrado mayor que fuer en Galliza nen a sus merinos nen a algunos dellos, e eso mismo pedido ninguno, e otrosí que la encomenda del dicho monasterio que la de el abbade a quien él quiser, e otrosí que los homes del ,coto del dicho monasterio que dan de cada anno al dicho abbade cosas ciertas segundo que más complidamiente en las dichas cartas e privilegio se contiene, e que las dichas cartas e privilegios que lles foro dadas en tempo de los dichos reyes ande nos venimos e del dicho nuesttro padre; e que agora que vos e algunos de vos que lles ydes e pasa contra las dichas cartas e privilegios et lles demandades que vos den Pedidos e otrosí yantares para nos e para vos los dichos adelantrados e merinos, porque los non queren pagar que los prendades et tomades sus bienes ello, por la qual razón dizen que an recibido grande dagno e agravea et enviaron nos pedir merced que mandásemos sobre ello lo que toco por bien.

Por que vos mandamos, vista esta nuestra carta, que veades estas cartas ,e privilegios que los dichos abbade e convento del dicho monasterio tienen en esta razón de los reyes ande nos venimos e confirmadas por el rey don Juan, nuestro padre, como dicho hes, o los traslados dellos signados escrivanos públicos sacados con abtoridad de juys o de alcalde, et los goa, e cumprades e fagades goardar ecomplir en todo bien e cumplidamen segundo que en ellos e en cada uno dellos secontien, e segundo que lles goardadosen tiempo del dicho rey nuestro padre, e non lles vayades ne sedes nen ,consintades yr nen pasar contra ellos nin contra parte dellos lles tomedes la encomienda del dicho moasterio contra su voluntade, neenbargued,es las cosas que los del dicho coto lles an de dar; otrosí no:demandedes pedidos nen yantares para nos nen para vosotros nen paré guno de vos agora nen de aquí adelante, nen lles prendades nen tomedes consintades prendar nen tomar nen embargar ninguna cosa de sus bienes ; la dicha razón; e se alguna cosa de sus bienes lles avedes prendado atar o enbargado contra lo que en los dichos privilegios e cartas e en cada dellos se contiene que ge llos dedes e 'entergedes, e tornedes e fagades entergar e tornar todos bien ,e complidamientre en guisa que lles míngoen ende ninguna cosa.

 E vos unos nin los otros on fagades ende a , ninguna manera su penna de la nuestra merced e de seysentos mrs desta moneda usuable a cada uno de vos, sinón por qualquer o quallesquer de por quien fincar dello asy fazer e complir mandamos al que esta nueva carta vos mostrare que vos enplaze que parescades ante nos do quier que Seamos del dia que vos enplazar,e fasta quinze dias primeiros siguentes so dicha penna de los dichos seysentos mrs a cada unno a dizer por qual razon non complides nuestro mandado. E mandamos so la dicha penna a qualquier esclivano público que para esto fuer llamado que de ende al que vos nuestra carta mostrar testemonio signado con su signo por que nos separmos en como se cumple nuestro mandado.

Dada en la ciudade de Santiago, dies e ocho dias de febrero, anno de MCCCCLXX
Yo Garcia Gil la fiz escripvir por mandado del rey.